El Nil i l'Ona són dos germans que, en el seu primer viatge a Menorca, es troben davant d'un misteri que faran el possible per desenllorigar. El Nil El Nil és un noi de dotze anys i té una dèria: l'ornitologia. Al Nil li encanten els ocells i en sap moltes coses. Llegeix guies, consulta llocs web i és capaç d'identificar centenars d'aus diferents només sentit breument el seu piular. A banda d'això, el Nil és un noi bastant segur de sí mateix. Té molt arrelat el sentit de la justícia i li molesta profundament que la gent no respecti les normes. L'Ona L'Ona té deu anys i també en sap molt d'ocells. Ara bé, la seva afició no és tan intensa com la del Nil i, algunes vegades, se'n riu una mica de l'apassionament del seu germà. L'Ona és una magnífica dibuixant, té un penetrant sentit de l'humor i una ment desperta i ràpida. És més tímida que el seu germà però, no per això, es calla les seves opinions.
Unes vacances a Menorca en família; el Nil i l'Ona, dos nens aficionats a l'ornitologia; un aqüífer farcit de tortugues en una zona protgeida; un grup ecologista que vetlla per la protecció del patrimoni natural; una immobiliària que vol construir uns apartaments; una càmera desapareguda i uns ocells que no haurien de ser allà... Aquests són els ingredients que ens van endinsant en El misteri de les tortugues mentre fem un passeig per aquesta joia de la Mediterrània: Menorca, una reserva de la biosfera que ha sabut preservar l'essència de les illes mediterrànies i, alhora, esdevenir un reclam turístic imprescindible.